January 30, 2012
>> Terjemahan B.Indonesia:
Juga akan menghadiriWawancara dengan media Local yaitu ‘AP’ dan ‘Extra TV’!
Tanpa disertai aktivitas promosi apapun, Girl’s Generation sendiri sudah menempati peringkat ke-2 di chart Billboard “World Album” dan peringkat 22 pada chart “Heatseekers Albums”!
Sebagai artis korea pertama, SNSD menampilkan THE BOYS di CBS ‘Late Show bersama dengan David Letterman pada 31 Januari 20112 dan di ABC Live bersama Kelly pada 1 Februari 2012.
Khususnya, pada produser bagian music dari ‘Late Show bersama David letterman mengatakan, “Kami memutuskan untuk meng-casting SNSD karna SNSD itu menarik dan special khususnya dalam satu grup dan kami sungguh senang bahwa SNSD memilih untuk debut di USA dan tampil pada acara ini”
SNSD juga akan mengikuti interview dengan 4 agency teratas dunia ‘AP’ dan program acara berita terkenal, ‘Extra TV’.
Selain itu, SNSD meraih peringkat ke-2 dalam chart Billboard “World Album” periode 4 Februari dan peringkat 22 di chart “Heatseekers Album” yang mana menampilkan hal2 baru dan artis2 baru pula. Kehadiran SNSD dalam acara masyarakat America dan kegiatan promosi nya sendiri akan menambahkan harapan bahwa SNSD sendiri akan Sukse di USA.
Sementara itu, ‘Late Show With David Letterman’ akan ditayangkan pada 21 Januari pukul 11.35 waktu setempat dan ABC Live! Bersama Kelly pada 1 Februari waktu setempat dan juga SNSD akan langsung kembali ke KorSel dalam minggu ini segera setelah mereka menyelesaikan promosinya di USA.
>> Berita versi asli
Girls’ Generation Left for the U.S. Today to Promote ‘The Boys’!
Will have an Interview with Local Influential Media ‘AP’ and ‘Extra TV’!
Without any Promotional Activities, Girls’ Generation Ranked the 2nd on Billboard ‘World Albums’ Chart and 22nd on ‘Heatseekers Albums’ Chart!
Girls’ Generation left for New York to appear on America’s main talk shows and have an interview with local media.
As the first Korean artist, Girls’ Generation will perform ‘The Boys’ on CBS ‘Late Show With David Letterman’ on January 31st and ABC ‘LIVE! with Kelly' on February 1st.
Especially, the music segment producer of ‘Late Show With David Letterman’ said, “We decided to cast Girls’ Generation because we think that Girls’ Generation is an attractive and uniquely distinctive group and we are very glad that Girls’ Generation has decided to make the first debut in the U.S. network by appearing on ‘Late Show With David Letterman.’”
Girls’ Generation will also have an interview with one of the top four press agencies in the world ‘AP’ and a famous entertainment news program 'Extra TV.’
Moreover, Girls’ Generation ranked the 2nd on Billboard ‘World Albums’ chart (February 4th) and 22nd on ‘Heatseekers Albums’ chart which charts albums from new or developing artists. The appearance of Girls’ Generation on America’s public TV shows and other promotional activities will increase the expectation for what Girls’ Generation will achieve in the U.S.
Meanwhile, CBS ‘Late Show With David Letterman’ will be aired on January 31st at 11:35 p.m. and ABC 'LIVE! with Kelly' on February 1st at 9:00 a.m. and Girls’ Generation will return to Korea within this week after they finish their promotions in the U.S.
>> Tulisan Hanggul [Korean script]
소녀시대, 美 지상파 메인 토크쇼 출연 등 프로모션차 금일 출국!
AP, Extra TV등 유력 현지 매체 인터뷰 예정!
프로모션 없이 빌보드 월드 앨범 차트 2위, 히트 시커트 차트 22위 진입 눈길!
소녀시대가 미국 지상파 TV 메인 토크쇼 출연 및 현지 매체 인터뷰등 프로모션 위해 30일(금일) 오전 미국 뉴욕으로 출국했다.
소 녀시대는 한국 가수 최초로 미국 CBS의 간판 토크쇼 '데이비드 레터맨쇼(The Late Show With David Letterman)’와 ABC의 인기 토크쇼 'LIVE! with Kelly'에 1월 31일과 2월 1일 각각 출연해, ‘The Boys’ 의 화려한 무대를 선사할 예정.
특히 ‘데이비드 레터맨쇼’의 음악 담당 프로듀서 Sheryl Zelikson 는 “소녀시대가 매우 흥미롭고 차별성이 있는 그룹으로 생각되어 섭외를 결정하게 되었다. 소녀시대의 미국 네트워크 첫 데뷔를 ‘데이비드 레터맨쇼’에서 하기로 결정해 준 것에 대해 무척 기쁘게 생각한다."고 밝혀 소녀시대에 대한 현지의 높은 관심을 실감케 했다.
또한 소녀시대는 미국 지상파 TV 프로그램 출연 외에도 세계 4대 통신사이자 미국 대표 통신사인 AP, 인기 연예 정보 프로그램인 Extra TV등 유력 현지 매체들과의 인터뷰등도 예정되어 있어, 바쁜 프로모션 일정을 소화할 것으로 보인다.
더불어 소녀시대는 프로모션이 전혀 없었음에도 불구하고, 지난 17일 현지 출시한 미국 스페셜 앨범 ‘The Boys’로 2월 4일자 빌보드 ‘월드 앨범’ 차트 2위, '히트시커스 앨범(Heatseekers Albums/빌보드에 첫 진입하는 신인 아티스트의 앨범을 대상으로 순위를 선정)’차트에서도 22위로 첫 진입하는 등 선전해, 이번 미국 지상파 TV 출연 및 프로모션은 소녀시대가 향후 미국에서 거둘 성과에 대한 기대를 더욱 높이는 계기가 될 것으로 보인다.
한편, 소녀시대가 출연하는 CBS ‘데이비드 레터맨쇼’는 31일 밤 11시 35분, ABC 'LIVE! with Kelly'는 1일 오전 9시 (미국 뉴욕 현지 시간)에 방송되며, 소녀시대는 미국 프로모션을 마친 후 이번 주 내로 귀국할 예정이다.
cr. Soshified
Translate by. Jung Ha Jin
Re-Published by. Soshified Indonesia
NB. KALO COPAS MOHON DI COPAS FULL VIA CREDITSNYA. COZ CAPE NERJEMAHINNYA... HEHEHEHE
